나트랑 경찰 확인과 범죄경력증명서
나트랑에 거주하는 외국인은 칸호아성 공안에 범죄경력증명서를 신청해요. 접수는 26 Hoang Hoa Tham의 공공행정서비스센터에서 하거나 우편 또는 온라인으로 해요. 수수료는 1회 200,000동이에요. 법에 정해진 기한은 5영업일이고, 확인이 필요하면 최대 15일이에요.
영어로 읽기 (Read this guide in English)
이 페이지 목차
나트랑에 사는 외국인은 이제 이 증명서를 받으러 사법국에 가지 않아요. 현지에 현재 거주하는 외국인의 절차는 칸호아성 공안이 처리해요. 같은 페이지가 베트남 국민도 다뤄요.
경찰 확인이라고 불리는 것이 두 가지 있어요. 하나는 직접 신청하는 서류인 범죄경력증명서예요. 다른 하나는 경찰관이 집 앞에서 여권과 거주 서류를 확인하는 거예요. 이 가이드는 둘 다 다뤄요.
어떤 경우인가요?
- 지금 나트랑에 살고 증명서가 필요해요: 칸호아성 공안에 접수해요. 절차를 진행하는 부서는 업무기록과예요.
- 베트남을 떠났어요: 성 기관이 아니라 공안부의 발급 권한 기관에 접수해요.
- 고용주가 노동허가서 때문에 요구해요: 신청 서류에 범죄경력증명서 또는 확인서가 필요해요. 나트랑 노동허가서 가이드를 보세요.
- 다른 나라에서 필요해요: 증명서는 외교부에서 영사 인증을 받아요.
- 경찰관이 집에서 서류를 요구해요: 여권과 거주 서류를 지니고 다니세요. 마지막 섹션에서 벌금과 집주인의 신고를 다뤄요.
지금은 누가 발급하나요: 공안
2009년 원래 범죄경력법에서는 베트남에 현재 거주하는 외국인에게 성 사법국이 증명서를 발급했어요. 베트남에 거주한 적이 있는 외국인에게는 국가 범죄경력센터가 발급했어요.
2025년에 상황이 바뀌었어요. 2025년 2월 25일 공안부 결정은 범죄경력증명서 발급을 포함한 새 절차를 공안부 소관으로 공표했어요. 공안부 포털에서 이 절차는 코드 3.000333이고 성 공안이 처리해요.
칸호아에서 성 공안 절차는 베트남 국민과 베트남에 거주하는 외국인을 다뤄요. 절차를 진행하는 부서는 업무기록과예요.
시행령 216/2026/NĐ-CP는 범죄경력법의 세부 규정을 정해요. 베트남에 현재 거주하는 외국인은 거주지의 발급 권한 기관에 접수해요. 베트남을 떠난 외국인은 공안부 기관에 접수해요.
누가 신청할 수 있고 어떤 증명서를 고를까요
개정법은 누가 신청할 권리가 있는지 정해요. 이 법은 2026년 7월 1일에 시행됐어요.
Công dân Việt Nam, người nước ngoài đã hoặc đang cư trú tại Việt Nam từ đủ 16 tuổi trở lên có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp Phiếu lý lịch tư pháp cấp Phiếu lý lịch tư pháp của mình
베트남에 거주했거나 현재 거주하는 베트남 국민과 외국인은 만 16세부터 자신의 범죄경력증명서를 발급해 달라고 권한 기관에 요청할 권리가 있어요. 법 107/2025/QH15 제7조, 범죄경력국장이 인용한 내용
법은 1호와 2호, 두 종류의 증명서를 유지해요. 칸호아 절차에서는 어느 쪽이든 발급해요. 2009년 원문에 따르면 2호는 본인이 자신의 범죄경력을 알 수 있도록 개인의 요청에 따라 발급돼요.
차이는 증명서에 무엇이 적히는지예요. 원문에서 전과가 말소되고 말소 사실이 기록된 사람은 1호에 범죄경력 없음으로 표시돼요. 2호는 말소된 전과를 말소 일자와 함께, 아직 말소되지 않은 전과와 함께 모두 자세히 적어요.
증명서는 전자 또는 종이 형태로 발급되고, 둘의 법적 효력은 같아요. 각 증명서에는 확인용 고유 QR 코드가 붙어요.
어떤 증명서를 신청할까요
고용주나 기관이 범죄경력증명서를 요구하면 몇 호를 원하는지 물어보세요. 누구도 개인에게 2호 제출을 요구할 수 없어요. 1호는 그 목적에 대해 법이나 시행령이 요구해야 해요.
그래서 법, 결의 또는 시행령이 열거한 경우에 기관이나 고용주가 보통 요청하는 것은 1호예요. 2호는 자신의 기록 전체를 보고 싶을 때만 신청하세요.
누가 어느 증명서를 요구할 수 있나요
기관, 단체, 개인은 개인에게 2호 제출을 요구할 수 없어요. 1호에도 같은 금지가 적용되지만 예외가 있어요. 법, 국회 결의, 법령, 국회 상무위원회 결의 또는 정부 시행령이나 결의는 채용, 허가, 개업 자격증을 위해 범죄경력 정보를 요구할 수 있어요.
나트랑에서 신청하는 방법
법은 전자신원이 있는 개인에게 온라인 접수를 기본으로 해요. 외국인과 전자신원이 없는 사람은 직접 또는 우편 서비스로 증명서를 요청할 수 있어요. 먼저 방법을 고르세요.
온라인
- 공공서비스 포털이나 국가 신원확인 앱에 2단계 신원확인 계정으로 로그인하고 범죄경력증명서 서비스를 선택해요.
- 대화형 전자 신고서를 정확하고 빠짐없이 사실대로 작성해요.
- 포털이나 앱이 접수 번호와 예약 날짜를 알려 주고 수수료 납부 방법을 보여 줘요.
- 포털이나 앱의 범죄경력증명서 항목에서 진행 상황을 확인해요.
온라인 접수용 신고서는 대화형 전자 양식으로, 2025년 시리즈의 04번 양식이에요. 시행령 216/2026/NĐ-CP도 개인이 국가 신원확인 앱이나 국가 공공서비스 포털에서 전자 신고서를 작성하도록 해요.
창구에서
나트랑 26 Hoang Hoa Tham의 칸호아 Public Administration Service Center(공공행정서비스센터)로 가세요. 종이 신고서는 2025년 시리즈의 01번 양식이에요. 법에 따라 직접 접수한 개인은 종이 증명서를 받아요.
시행령 216/2026/NĐ-CP는 거주지의 발급 권한 기관이나 가장 가까운 기관에 직접 접수하라고 해요. 요청 1회당 증명서 종류별로 서류 1건이에요.
우편
우편으로 요청할 때는 법에 따라 요청자의 서명 인증을 함께 보내요. 베트남에 현재 거주하는 외국인은 거주지의 발급 기관에 서류를 보내요. 칸호아 절차도 우편 접수를 안내해요.
가져갈 것
- 전자 또는 종이 신고서.
- 여권, 시민 신분증 또는 신분증 사본, 확인용 원본 제시. 2단계 계정으로 온라인 접수하면 사본은 필요 없어요.
- 여권으로 접수하는, 베트남에 현재 거주하는 외국인이라면 베트남 거주 기간을 증명하는 서류.
- 수수료 감면을 신청한다면 감면을 증명하는 서류.
다른 사람이 대신 접수할 때
부모, 배우자, 자녀 또는 피후견인의 증명서를 요청하는 사람은 위임장이 필요 없어요. 2호는 다른 사람에게 위임할 수 없어요. 다만 미성년자는 부모나 후견인에게 위임할 수 있어요.
본인 국가의 법에 따라 작성한 위임장은 베트남 법에 따라 영사 인증을 받고 베트남어로 번역해야 해요.
접수 창구는 어디인가요
칸호아의 직접 접수 창구는 Nha Trang Ward 26 Hoang Hoa Tham의 공공행정서비스센터예요. Google Maps에는 월금 7:0017:00, 토 7:00~11:00 운영, 일요일 휴무로 나와요.
이 운영시간은 센터 자체 공지가 아니라 지도 목록에서 나온 거예요. 가기 전에 확인하고, 범죄경력증명서 창구의 운영시간이 다른지도 물어보세요.
출입국관리사무소와 헷갈리지 마세요. 비자와 체류 연장을 맡는 칸호아 출입국 부서는 47 Ly Tu Trong에 있어요. 나트랑 출입국관리사무소 가이드를 보세요.
26 D. Hoang Hoa Tham, Nha Trang, Khanh Hoa · Google 지도에서 열기 (opens in a new tab)
수수료와 기한
시행규칙 16/2025/TT-BTC는 증명서를 요청하는 베트남 국민과 외국인의 수수료를 정해요. 2026년 1월 1일부터 1인 1회 200,000동이고, 감면 대상은 100,000동이에요.
칸호아 페이지에는 1인 1회 200,000동으로 나와요. 학생, 혁명 유공자, 순국자 친족은 100,000동으로 나오고, 이를 증명하는 서류를 보여 줘야 해요. 외국인 학생이 해당되는지는 창구에 물어보세요.
한 번의 요청으로 증명서를 2부 넘게 신청하면 발급 기관은 세 번째 증명서부터 1부당 5,000동을 더 받아요.
온라인 접수는 2025년에 수수료가 더 낮았어요. 2025년 4월 24일부터 12월 31일까지는 170,000동이었어요. 시행규칙 117/2026/TT-BTC는 2026년 8월 15일부터 2027년 2월 28일까지 수수료를 면제하지만, 2단계 계정이 있는 베트남 국민을 대상으로 쓰였어요. 수수료를 내는 것으로 계획하세요.
법은 기한을 5영업일로 정하고, 확인이 필요하면 더 길어질 수 있지만 15일을 넘지 않아요. 칸호아 페이지에는 아직 유효한 요청을 받은 날부터 10일로 나와요. 외국인은 15일을 넘지 않는다고 나와요. 국가 포털 페이지도 같은 10일로 나와요.
고용주나 다른 나라에서 요구할 때
노동허가서 신청 서류에는 범죄경력증명서, 또는 근로자가 형을 집행 중이거나 형사 조사를 받고 있지 않다는 확인서가 있어야 해요. 접수일 전 6개월 이내에 발급된 것이어야 해요. 외국에서 발급한 서류는 조약, 상호주의 또는 법으로 면제되지 않는 한 영사 인증을 받아야 해요.
베트남 증명서의 영사 확인과 인증은 개정된 시행령 111/2011/NĐ-CP에 따라 외교부의 권한 기관이 해요. 2026년 8월 외교부 답변은 전자 증명서가 종이 증명서와 같은 법적 효력이 있다고 덧붙여요.
직접 또는 우편으로 접수한 증명서는 종이로 발급되고, 온라인으로 접수한 증명서는 전자로 발급돼요. 제출처가 어느 형태를 받는지 물어보세요.
노동허가서 전체 절차는 노동허가서 가이드를 읽어 보세요.
경찰이 집을 방문하는 건 일반적인가요?
거주 관련 법 위반을 검사하고 처리하는 일은 공안부의 업무예요. 임대한 집에서 서류를 확인하는 방문은 그 역할이 이뤄지는 거예요.
베트남에서 이동하는 외국인은 여권 또는 국제 여행 서류와 베트남 거주 관련 서류를 소지해야 해요. 권한 있는 기관이 요구하면 제시해야 해요. 여권과 거주 서류를 지니고 다니세요.
다음을 준비해 두세요.
- 여권 또는 다른 국제 여행 서류.
- 외국인에게 베트남 입국, 출국 또는 거주를 위해 발급된 서류.
- 거주 신고를 하는 집주인에게 필요한 같은 서류.
나트랑 긴급 전화번호는 긴급 전화번호 가이드에 있어요. 113은 경찰 호출 서비스 번호예요. 영국 안내에 따르면 베트남의 긴급 번호는 베트남어로만 운영되고, 범죄를 신고할 때는 통역을 데려가고 항상 경찰 신고 확인서를 받으라고 해요.
실제 벌금인가, 현금 요구인가요?
서면 기록이 없으면 경찰관은 개인에게 경고 또는 500,000동 이하 벌금에 한해 그 자리에서 처분 결정을 내릴 수 있어요. 그 결정서 1부를 받아야 해요. 현금을 받는 사람은 납부 서류를 줘야 해요.
더 큰 벌금은 결정서를 받은 날부터 10일 이내에 국고 또는 결정서에 적힌 국고 계좌에 내요. 이동이 어려운 외딴 지역, 국경, 산간 지역에서는 처분 경찰관에게 낼 수 있고, 경찰관이 7일 이내에 납부해요.
바다에서나 근무 시간 외에는 경찰관이 벌금을 직접 받을 수 있고 2영업일 이내에 국고에 납부해야 해요. 어떤 경우든 받는 사람은 납부 서류를 줘야 해요.
| 상황 | 개인 벌금 |
|---|---|
| 베트남에서 여권, 여행 서류, 거주 서류 없이 돌아다녔어요 | 경고 또는 300,000~500,000동 |
| 베트남 기관이 요구했는데 그 서류를 제시하지 않았어요 | 500,000~2,000,000동 |
| 거주 신고를 위해 숙박 시설에 여권이나 거주 서류를 내지 않았어요 | 3,000,000~5,000,000동 |
집주인의 거주 신고
신고는 투숙객이 하지 않아요. 베트남에 임시로 거주하는 외국인은 숙박 시설을 직접 관리하거나 운영하는 사람을 통해 거주를 신고해요. 신고는 숙박 시설이 있는 곳의 사·동·특별구 공안, 또는 공안 초소·파출소에 해요. 숙박 시설은 머물게 하기 전에 여권과 거주 서류를 보여 달라고 해요.
칸호아 공안 서비스 목록에서 이 절차는 사·동 등 기초 단위 공안이 처리해요. 결의 1667/NQ-UBTVQH15는 옛 Loc Tho 동과 다른 네 곳을 나트랑이라는 이름의 한 개 동으로 합쳤어요.
신고가 누락되면 벌금은 숙박 시설에 부과돼요.
| 신고하지 않은 외국인 투숙객 | 숙박 시설 벌금 |
|---|---|
| 1~3명 | 3,000,000~5,000,000동 |
| 4~8명 | 10,000,000~15,000,000동 |
| 9명 이상 | 15,000,000~20,000,000동 |
이 금액은 개인 집주인 기준이고, 단체는 개인 금액의 두 배로 벌금을 내요. 외국인이 불법 거주 중인데 머물게 하거나, 위반 징후를 보고도 신고하지 않으면 20,000,000~25,000,000동 벌금이에요.
전자 신고는 외국인이 숙박 시설에 도착하는 즉시 해야 해요. 종이 양식은 경찰이 확인하고 인증하고 사본을 보관한 뒤 신고한 사람에게 바로 돌려줘요. 절차는 외국인 임시거주 신고에 있어요.
체류기간을 초과했다면
체류기간 초과는 16일 미만 500,0002,000,000동부터 1년 이상 30,000,00040,000,000동까지 단계적으로 올라가는 벌금이에요.
| 허용 체류기간을 넘긴 일수 | 벌금 |
|---|---|
| 16일 미만 | 500,000~2,000,000동 |
| 16일 이상 30일 미만 | 5,000,000~10,000,000동 |
| 30일 이상 60일 미만 | 10,000,000~15,000,000동 |
| 60일 이상 90일 미만 | 15,000,000~20,000,000동 |
| 90일 이상 180일 미만 | 20,000,000~25,000,000동 |
| 180일 이상 1년 미만 | 25,000,000~30,000,000동 |
16일 이상 체류기간을 초과하면 추방이 추가될 수 있어요. 베트남에서 추방된 외국인은 결정이 효력을 발생한 날부터 3년 미만 동안 입국이 거부돼요.
전체 구간과 출국 절차는 베트남 체류기간 초과 벌금에 있어요. 47 Ly Tu Trong의 칸호아 출입국 부서가 체류 연장을 처리해요. 체류기간이 끝나가면 나트랑에서 비자 연장하는 방법을 보세요.
다음에 읽을 글
Google 지도(Khanh Hoa Public Administration Service Center on Google Maps (opens in a new tab), Khanh Hoa immigration office on Google Maps (opens in a new tab))에 @J, @Cat Fox, @Evgenii Lukashevich 님이 올린 사진과 영상이에요.
영어 가이드의 다이어그램
다이어그램 안의 글자는 영어예요.
단계별 안내
- 접수 방법 고르기온라인 접수는 전자신원이 있는 사람에게 기본이에요. 전자신원이 없는 외국인은 직접 또는 우편으로 접수해요.
- 서류 준비하기신고서와 여권 사본이 필요하고, 원본을 보여 줘야 해요. 베트남 거주를 증명하는 서류도 더해요.
- 칸호아 공안에 접수하기26 Hoang Hoa Tham의 공공행정서비스센터에서 직접 접수해요. 우편 접수와 온라인 접수도 안내돼 있어요.
- 수수료 내기수수료는 1인 1회 200,000동이에요.
- 결과 기다리기법에 정해진 기한은 5영업일이고, 확인이 필요하면 최대 15일이에요. 온라인 접수자는 포털이나 앱에서 진행 상황을 확인해요.
미확인: 창구가 5영업일 기한을 적용하는지, 아니면 절차 안내 페이지에 아직 나와 있는 10일을 적용하는지 확실하지 않아요. 2026년 7월 1일 이후 외국인이 어느 신고서 양식을 작성하는지도 확실하지 않아요. 안내 페이지에는 2025년 양식이 나와 있어요. 외국인이 온라인 접수에 필요한 신원확인 계정을 어떻게 얻는지도 확실하지 않아요.
자주 묻는 질문
나트랑에서 외국인의 범죄경력증명서는 누가 발급하나요?
칸호아성 공안이 현지에 현재 거주하는 외국인의 절차를 업무기록과를 통해 처리해요. 직접 접수는 26 Hoang Hoa Tham의 공공행정서비스센터에서 해요.
아직도 사법국에서 발급하나요?
현행 규정에서는 아니에요. 2009년 원문은 베트남에 거주하는 외국인의 경우를 성 사법국에 맡겼어요. 2025년 2월 25일 공안부 결정은 이 절차를 공안부 소관 절차로 열거했어요.
외국인도 온라인으로 신청할 수 있나요?
온라인 접수에는 포털이나 국가 신원확인 앱의 2단계 신원확인 계정이 필요해요. 법은 전자신원이 있는 사람에게 온라인을 기본으로 정하고, 전자신원이 없는 외국인은 직접 또는 우편으로 접수할 수 있다고 해요.
비용은 얼마고 얼마나 걸리나요?
2026년 1월 1일부터 수수료는 1인 1회 200,000동이에요. 법에 정해진 기한은 5영업일이고, 확인이 필요하면 최대 15일이에요.
1호와 2호 증명서는 무엇이 다른가요?
2009년 원문에 따르면 1호는 전과가 말소된 사람을 범죄경력 없음으로 표시해요. 2호는 말소된 전과와 말소되지 않은 전과를 모두 자세히 적고, 개인의 요청에 따라 발급돼요.
외국인은 어떤 서류를 가져가나요?
신고서와 여권 사본이 필요하고, 원본을 보여 줘야 해요. 여권으로 접수하는 외국인은 베트남 거주를 증명하는 서류도 보여 줘야 해요.
다른 사람이 대신 접수할 수 있나요?
부모, 배우자, 자녀 또는 피후견인의 증명서를 요청하는 사람은 위임장이 필요 없어요. 2호는 본인이 다른 사람에게 위임할 수 없어요. 다만 미성년자는 부모나 후견인에게 위임할 수 있어요.
노동허가서에 범죄경력증명서가 필요한가요?
노동허가서 서류에는 접수일 전 6개월 이내에 발급된 범죄경력증명서 또는 확인서가 필요해요. 외국에서 발급한 서류는 면제 사유가 없으면 영사 인증을 받아야 해요.
경찰이 임대한 집에서 외국인의 여권을 확인하는 게 일반적인가요?
법적 근거가 있어요. 외국인은 여권과 거주 관련 서류를 소지해야 하고, 권한 있는 기관이 요구하면 제시해야 해요. 거주 관련 법을 검사하는 일은 공안부 업무예요.
베트남에서 여권을 소지하지 않으면 벌금이 얼마인가요?
여권, 여행 서류, 거주 서류 없이 이동하면 경고 또는 300,000~500,000동 벌금이에요. 기관이 요구할 때 제시하지 않으면 500,000~2,000,000동이에요.
다른 한국어 가이드
이 글은 위에 적은 출처를 바탕으로 확인한 일반 정보이며, 개별 사정에 대한 법률 자문이 아니에요. 가격, 규정, 운영 시간은 바뀔 수 있으니 현장에서 다시 확인하세요. 가이드 검증 방식은 다음 글에서 볼 수 있어요: How we check (영어).
오류를 발견하셨나요? 알려 주세요.