나트랑 외국인 임시거주 신고

신고는 본인이 아니라 숙박 시설이 동 공안에 온라인이나 서면으로 하고, 온라인 신고는 도착하는 즉시 해야 해요. 서면 양식은 12시간 안에 내야 해요. 신고할 수 있도록 여권과 거주 관련 서류를 건네세요.

Vincent Nguyen

영어로 읽기 (Read this guide in English)

법적 의무는 숙박 시설에 있어요. 외국인 입국·출국·통과·거주법에 따라 임시거주 신고는 숙박 시설을 운영하는 사람을 통해 해요.

Người nước ngoài tạm trú tại Việt Nam phải thông qua người trực tiếp quản lý, điều hành hoạt động của cơ sở lưu trú để khai báo tạm trú với Công an xã, phường, đặc khu hoặc đồn, trạm Công an nơi có cơ sở lưu trú.

베트남에 임시로 머무는 외국인은 숙박 시설을 직접 관리하는 사람을 통해, 숙박 시설이 있는 곳의 코뮌·동·특별구 공안이나 공안 초소·지서에 임시거주를 신고해야 해요.

Cơ sở lưu trú có trách nhiệm yêu cầu người nước ngoài xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế, giấy tờ liên quan đến cư trú tại Việt Nam để thực hiện khai báo tạm trú trước khi đồng ý cho người nước ngoài tạm trú.

숙박 시설은 외국인의 체류를 받아들이기 전에, 신고를 하기 위해 여권이나 국제 여행 증서와 거주 관련 서류를 제시하도록 외국인에게 요구할 책임이 있어요.

외국인 입국·출국·거주 통합법, Điều 33 khoản 1

어떤 경우인가요?

• 호텔이나 게스트하우스에 체크인해요: 여권이나 국제 여행 증서와 거주 관련 서류를 보여 주세요. 숙박 시설은 체류를 받아들이기 전에 이 서류를 요구하고, 신고는 본인이 아니라 숙박 시설이 해요.
• 아파트나 주택을 빌려요: 집주인이 숙박 시설에 해당하고 신고를 해요. 본인은 여권과 거주 관련 서류를 보여 주면 돼요.
• 얼마나 빨리 신고해야 하는지 알고 싶어요: 온라인은 도착하는 즉시 해야 해요. 서면은 양식을 바로 공안에 보내고, 12시간 안에 전달해요. 이 기한은 본인이 아니라 숙박 시설의 기한이에요.
• 새 곳으로 옮기거나 여권 정보가 바뀌어요: 숙박 시설을 통해 다시 신고해요.
• 신고하지 않는 호스트 집에 머물러요: 외국인 13명의 신고를 하지 않은 숙박 시설에는 3,000,0005,000,000동의 벌금이 있어요. 본인은 서류를 건네지 않았을 때만 같은 조항이 적용돼요.
• 베트남에 더 오래 머물고 싶어요: 이 신고는 체류 연장이 아니에요. 연장은 초청·보증인이 신청해요.

누가, 언제 신고하나요

신고하는 사람은 본인이 아니라 숙박 시설의 소유자, 법정 대리인, 또는 위임받은 사람이에요. 전자 신고는 숙박 시설에 도착하는 즉시 해야 해요.

서면 양식의 기한은 도착 후 12시간이고, 오지·산악 지역은 24시간이에요. 양식은 NA17 양식이에요. 양식은 기한 안에 전달하기 전에, 알맞은 연락 수단으로 코뮌급 공안에도 바로 보내요.

어디에 신고하나요

• 온라인: 전국 절차는 전 과정을 온라인으로 하는 공공서비스예요.
• 계정: 신고하는 사람은 성급 공안의 신고 웹사이트, 국가 공공서비스 포털, 또는 공안부 공공서비스 포털에서 계정을 등록해요.
• 서면: 양식은 코뮌급 공안에 가고, 공안은 확인한 양식을 신고한 사람에게 돌려줘요.
• 접수: 코뮌급 공안은 전자 신고를 하루 24시간, 주 7일 받아요.

칸호아 공안은 이 서비스의 처리 기관을 코뮌급 공안(Công an cấp xã)으로 표시해요. 나트랑의 동 같은 경우에는 숙박 시설이 있는 동의 공안이 해당돼요.

온라인 경로는 코드 1.001437의 전국 절차예요. 표시된 처리 시간은 24시간, 주 7일이에요. 시행규칙 87/2026/TT-BCA는 2026년 7월 24일에 시행되며 시행규칙 53/2016/TT-BCA를 대체해요. 전국 페이지에는 아직 시행규칙 53/2016/TT-BCA가 법적 근거로 올라 있어요.

어느 동 공안인가요

결의 1667/NQ-UBTVQH15는 나트랑의 옛 동들을 새 동으로 통합했어요. Van Thanh, Loc Tho, Vinh Nguyen, Tan Tien, Phuoc Hoa가 합쳐 Nha Trang Ward가 돼요. Vinh Hoa, Vinh Hai, Vinh Phuoc, Vinh Tho가 코뮌 2곳과 합쳐 Bac Nha Trang Ward가 돼요.

Ngoc Hiep과 Phuong Sai가 코뮌 4곳과 합쳐 Tay Nha Trang Ward가 돼요. Phuoc Hai, Phuoc Long, Vinh Truong이 코뮌 2곳과 합쳐 Nam Nha Trang Ward가 돼요. 신고는 숙박 시설이 있는 동의 공안에 해요.

신고했다는 증빙

서면 신고라면 공안이 양식을 확인하고, 빠진 내용을 요청하고, 확인한 뒤 사본을 보관해요. 확인한 양식은 신고한 사람에게 바로 돌려줘요. 그 사람은 숙박 시설의 소유자, 법정 대리인, 또는 위임받은 사람이고 본인이 아니에요.

그래서 증빙은 숙박 시설이 갖고 있어요. 집주인에게 확인된 양식을 사진으로 받을 수 있는지 물어보세요. 온라인 신고라면 도착하는 즉시 해야 하므로 언제 했는지 물어보세요. 공안 시스템은 하루 종일 접수해요.

규정을 지키는 집주인의 특징:

• 입주 전에 여권과 거주 관련 서류를 보여 달라고 해요.
• 전자 신고를 하거나 NA17 양식을 빠짐없이 작성해요.
• 서면 양식을 공안에 바로 보낸 뒤 12시간 안에 전달해요.

집주인이 신고할 필요가 없다고 말해도, 본인이 직접 신고할 수는 없다는 점을 기억하세요. 신고는 숙박 시설이 할 일이에요.

비용

전국 절차 페이지에는 수수료와 요금이 모두 없다고 적혀 있어요. 이 페이지에는 처리 시간이 “24 giờ/07 ngày”로 적혀 있어요. 그 뜻은 설명되어 있지 않으니 숙박 시설에 언제 신고할지 물어보세요.

세입자가 할 일

1. 숙박 시설에 여권이나 국제 여행 증서와 거주 관련 서류를 건네세요. 숙박 시설은 체류를 받아들이기 전에, 신고를 하기 위해 이 서류를 요구할 책임이 있어요.
2. 소유자, 법정 대리인, 또는 위임받은 사람이 신고하게 하세요.
3. 온라인으로 신고했는지, 도착하는 즉시 해야 해요, 아니면 서면으로 12시간 안에 했는지 물어보세요.
4. NA17 양식으로 서면 신고했다면 확인된 양식을 요청하세요. 공안이 양식을 확인하고, 확정하고, 사본을 보관한 뒤 신고한 사람에게 돌려줘요.

집주인에게 물어볼 것

• 누가 신고하는지: 소유자, 법정 대리인, 또는 위임받은 사람.
• 온라인으로 신고하는지, 서면 양식으로 신고하는지.
• 입주 전에 여권과 거주 관련 서류를 요구했는지.
• 서면 NA17 양식이라면 도착 후 12시간 안에 전달했는지.

이사하거나 여권이 바뀔 때

임시 거주지를 바꾼 외국인은 같은 방식으로 다시 신고해야 해요. 영주증에 적힌 주소가 아닌 곳에 머물거나 여권 정보가 바뀐 경우에도 마찬가지예요.

서류 지니고 다니기

베트남에서 이동하는 외국인은 여권이나 국제 여행 증서와 거주 관련 서류를 지니고 다녀야 하고, 당국이 요구하면 제시해야 해요. 서류 없이 다니면 경고를 받거나 300,000500,000동의 벌금이 있어요. 요구받고도 제시하지 않으면 500,0002,000,000동의 벌금이 있어요.

벌금

시행령 282/2025/NĐ-CP는 2025년 12월 15일에 시행됐어요. 이 시행령은 시행령 144/2021/NĐ-CP를 대체해요. 벌금은 숙박 시설이 내요:

• 외국인 48명 미신고: 10,000,00015,000,000동.
• 외국인 9명 이상 미신고: 15,000,000~20,000,000동.

외국인 본인에게 나열된 위반은 신고를 위해 숙박 시설에 여권이나 국제 여행 증서, 또는 거주 관련 서류를 제시하지 않은 경우예요. 그 조항은 나열된 행위 중 하나에 3,000,000~5,000,000동을 정하는데, 이 행위가 그중 하나예요.

외국인이 불법 체류 중인데도 숙박을 허용하거나, 위반 징후를 발견하고도 신고하지 않은 사람은 20,000,000~25,000,000동의 벌금이 있어요. 벌금을 받은 사람은 결정서를 받은 날부터 10일 안에 내야 해요.

공안이 확인하는데 신고가 안 되어 있다면

외국인은 당국이 요구하면 여권이나 국제 여행 증서와 거주 관련 서류를 제시해야 해요. 누가 벌금을 내는지는 무엇이 잘못됐는지에 따라 달라요.

책임이 있는 조직은 개인 기준의 두 배로 벌금을 내요. 2025년 7월 1일부터 서면 조서 없이 처분을 내릴 수 있는 경우는 경고이거나 개인 기준 500,000동 이하 벌금일 때만이에요. 이런 경우 담당자가 그 자리에서 결정을 내려요. 벌금을 받는 사람은 납부 증빙을 건네야 해요.

체류 연장, 거주증과 어떻게 다른가요

이 신고는 체류 연장이 아니에요. 연장은 별도 절차로, 초청·보증하는 기관이나 개인이 출입국 당국에 신청해요. 나트랑 비자 연장과 베트남 출입국 수수료를 참고하세요.

임시거주증도 아니에요. 임시거주증은 출입국 당국이 베트남에 일정 기간 거주가 허용된 외국인에게 발급하고, 비자를 대신하는 효력이 있어요. 거주증 절차의 법정 처리 기간은 서류가 갖춰진 날부터 근무일 5일이에요.

관련 가이드

• 체류 연장: 나트랑 비자 연장.
• 사무소: 나트랑 출입국관리사무소.
• 장기 체류: 임시거주증.
• 더 보기: 비자 허브 (영어).

Google 지도(Khanh Hoa Public Administration Service Center on Google Maps (opens in a new tab))에 @Cat Fox 님이 올린 사진과 영상이에요.

↑ 이 페이지 목차

미확인: 포털에는 온라인 처리 기간이 "24 giờ/07 ngày"로 적혀 있어요. 그 뜻은 설명되어 있지 않아요. 숙박 시설에 언제 신고할 예정인지, 어느 동 공안에 신고하는지, 신고했다는 증빙으로 무엇을 받는지 물어보세요.

이 글은 위에 적은 출처를 바탕으로 확인한 일반 정보이며, 개별 사정에 대한 법률 자문이 아니에요. 가격, 규정, 운영 시간은 바뀔 수 있으니 현장에서 다시 확인하세요. 가이드 검증 방식은 다음 글에서 볼 수 있어요: How we check (영어).

오류를 발견하셨나요? 알려 주세요.