芽庄地址新写法：旧坊对应新坊（2026）
2025年7月1日起，郡级政府已终止运作，所以芽庄地址现在按门牌号、街道、坊、省来写。全市分为四个坊：Nha Trang、Bac Nha Trang、Tay Nha Trang和Nam Nha Trang。Ninh Thuan省已并入庆和省。
阅读英文版 (Read this guide in English)
本页目录
芽庄合并前的地址写作“11 Ly Thanh Ton, Van Thanh Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa”。Van Thanh坊现在属于Nha Trang坊，其上一级的市也不再有政府。现在的地址写作“19 Yersin, Nha Trang Ward, Khanh Hoa”。
Hội đồng nhân dân, các cơ quan thuộc Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc Trung ương, thị xã (sau đây gọi chung là cấp huyện) kết thúc hoạt động từ ngày 01 tháng 7 năm 2025.
“郡、镇和省辖市的人民议会、人民委员会和专业机关（合称郡级）自2025年7月1日起停止运作。”
法72/2025/QH15，Điều 51 khoản 3
现在怎么写芽庄地址
- 去掉郡。郡级政府已于2025年7月1日终止运作。
- 写上坊。坊、乡和特区直接隶属于省，芽庄有四个坊。
- 在下面的名单中，把旧坊对应到新坊。例如，Van Thanh现在属于Nha Trang坊。
- 如果有巷，再加上巷的部分。没有名字的ngo，以其入口前面紧挨着的临街房屋的门牌号命名。
- 最后写上省名庆和省，并在mabuuchinh.vn核对邮政编码。
2025年7月1日起有什么变化
越南现在的行政单位分两级：省或中央直辖市，以及其下的乡、坊或特区。坊是城市单位，乡是农村单位，特区设在某些位置重要的岛屿上。
决议202/2025/QH15把Ninh Thuan省和庆和省的全部自然面积和人口合并为一个新省，名为庆和省。合并后成立的地方政府定于2025年7月1日起正式运作。
乡级调整后，庆和省共有65个单位：48个乡、16个坊和1个特区。新的乡级政府自2025年7月1日起开始运作。
芽庄的四个坊：旧坊到新坊
2025年6月16日的决议1667/NQ-UBTVQH15把旧的坊和乡合并为四个坊。在下面找到你的旧坊，新坊以粗体显示。
- Nha Trang坊（phuong Nha Trang）合并了旧坊Van Thanh、Loc Tho、Vinh Nguyen、Tan Tien和Phuoc Hoa。
- Bac Nha Trang坊合并了旧坊Vinh Hoa、Vinh Hai、Vinh Phuoc和Vinh Tho，以及Vinh Luong乡和Vinh Phuong乡。
- Tay Nha Trang坊合并了旧坊Ngoc Hiep和Phuong Sai，以及Vinh Ngoc乡、Vinh Thanh乡、Vinh Hiep乡和Vinh Trung乡。
- Nam Nha Trang坊合并了旧坊Phuoc Hai、Phuoc Long和Vinh Truong，以及Vinh Thai乡和Phuoc Dong乡。
42 Le Thanh Ton, Nha Trang, Khanh Hoa · 在 Google 地图中打开 (opens in a new tab)
422 Hai Thang Tu, Bac Nha Trang, Khanh Hoa · 在 Google 地图中打开 (opens in a new tab)
480 Luong Dinh Cua, Tay Nha Trang, Khanh Hoa · 在 Google 地图中打开 (opens in a new tab)
金兰各坊和机场周边
机场所在的金兰，在同一份决议中被调整为四个坊。请在表中把旧坊对应到新坊。
| 新坊 | 合并内容 | 邮政编码 |
|---|---|---|
| Bac Cam Ranh | 旧坊Cam Nghia和Cam Phuc Bac，Cam Thanh Nam乡 | 57822 |
| Cam Ranh | 旧坊Cam Phu、Cam Loc和Cam Phuc Nam | 57821 |
| Cam Linh | 旧坊Cam Thuan、Cam Loi和Cam Linh | 57809 |
| Ba Ngoi | 旧坊Ba Ngoi和Cam Phuoc Dong乡 | 57811 |
机场接送本身，见金兰机场到芽庄。
查询旧地址
越南邮政在diachi.vnpost.vn开发了一个查询工具，以免合并后邮件处理受到中断。它可以双向转换：从新地址转旧地址，也可以从旧地址转新地址。你先选省，再选坊或乡，还可以加上街道名称。
房东、银行表格或旧文件给出合并前的地址时，可以用它。把结果填进表格前，先和上面四个坊的对照核对一下。
地址的前后对照
商家仍在混用两种写法。一个房产网站上的芽庄分公司地址写作“Phuong Van Thanh, TP Nha Trang, Khanh Hoa”。庆和省的一个旅游页面把Dam Market放在Nha Trang市Van Thanh坊。一家租车店自己的网站，在街道后面仍写着旧坊Loc Tho。
房产信息现在把两个名称并排列出：
- “P. Lộc Thọ (P. Nha Trang mới)”；
- “P. Vĩnh Phước (P. Bắc Nha Trang mới)”；
- “X. Vĩnh Hiệp (P. Tây Nha Trang mới)”。
这些与上面的合并名单一致。
现在的写法去掉了郡和市。Khanh Hoa General Hospital写作“19 Yersin, Nha Trang Ward, Khanh Hoa”。VIETMOTO写作“74 Tran Nguyen Han, Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province”。Vinmec写作“Tran Phu Street, Neighborhood Group 1, Tay Son, Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province”。
巷子和门牌号
巷的术语来自建设部的门牌编号通知，该通知自2024年10月15日起生效。ngo（kiet）至少有一端通向道路或街道。ngach（hem）通向ngo，不直接通向道路或街道。
道路或街道上的房屋按自然数从小到大编号，左侧用单数，右侧用双数。编号方向为由北向南、由东向西、由东北向西南、由东南向西北。
在20号和22号之间新增的房屋，可以编为20A、20B、20C等。另一种办法是20-1、20-2、20-3等。
没有名字的ngo，以其入口前面紧挨着的临街房屋的门牌号命名，即门牌号较小的那栋。没有名字的ngach同理，用其入口前面紧挨着的ngo边房屋的门牌号。门牌编号要与土地使用权和房屋所有权证书申请档案中的地址一致。
芽庄的实际例子如下。San Ho Viet把地址写成“No. 42, alley 44, Biet Thu Street, Nha Trang Ward”。Google地图把同一家店列为“44/42 Biet Thu”。ngo的命名规则与这种格式相符，但没有任何来源说明“44/42”指44号巷42号房。
Like Bike给出两个地址。Google地图列为51/19/8 Tue Tinh，它自己的网站列为51/13/14 Tue Tinh, Loc Tho。两个来源不一致时，把两个都给司机看，并在定位点上确认。
建设部在2026年2月13日表示，已发布该通知的合并文本。这里引用的巷定义和编号规则，来自2024年《公报》文本。
邮政编码
2025年8月24日，科学技术部发布决定2334/QĐ-BKHCN，修订各坊、乡的全国邮政编码。人们可以在mabuuchinh.vn查询各地的邮政编码。
| 新坊 | 邮政编码 |
|---|---|
| Nha Trang | 57133 |
| Bac Nha Trang | 57134 |
| Tay Nha Trang | 57135 |
| Nam Nha Trang | 57136 |
附件在庆和省部分的第30至33行列出芽庄的四个坊。金兰的四个坊在第34至37行，编码见上面的金兰表。地址里要写与新坊对应的编码，并在mabuuchinh.vn核对。
给Grab、外卖和办手续时怎么写
没有找到说明Grab或外卖软件如何匹配坊名的官方来源。来源能说明的是：郡已不再是一级政府，商家写的是街道、坊和省。请写街道、坊和庆和省，最后再加巷的部分。
给司机时，说明门牌号、街道名和新的坊，然后发定位点。商家页面和Google地图不一致时，如Like Bike的情况，两个都告诉司机。
办手续时，地址按证件本身的写法来写，并询问签发证件的机关。机构重组前签发、尚未过期的证件，继续使用，直到到期或被更换。证件未过期时，不得要求个人办理换发，法律另有规定的除外。
居住申报和身份证件
外国人通过管理住宿场所的人，向住宿场所所在地的乡、坊或特区公安，或公安哨所、公安站申报暂住。住宿场所会先要求你出示护照和与居住有关的证件。完整步骤见芽庄暂住登记。
边界、单位名称、街道名称、门牌编号或编号方式调整时，居住登记机关会调整并更新居民在居住数据库中的居住信息。越南公民如因边界变更想换发身份证，可联系居住地的乡级公安或省级身份证管理机关。
按区域和坊选择住处，见芽庄住哪里。涉及地址的租房手续，见芽庄租赁合同。
照片和视频来自 Google 地图（San Ho Viet Motorbike Rental on Google Maps (opens in a new tab)），由 @Thuê Xe Máy Nha Trang San Hô Việt 上传。
英文指南中的图表
图表中的文字为英文。
步骤
- 去掉郡郡级政府已于2025年7月1日终止运作。
- 写上坊和省坊、乡和特区直接隶属于省；芽庄有四个坊。
- 把旧坊对应到新坊在四个坊的名单中找到你的旧坊；例如，Van Thanh现在属于Nha Trang坊。
- 加上巷的部分没有名字的ngo，以其入口前面紧挨着的临街房屋的门牌号命名。
- 核对邮政编码在mabuuchinh.vn查询当地的邮政编码。
未确认： Grab、外卖软件和Google地图：官方没有说明各应用何时改用新的坊名，所以确认接送地点前先看定位点。你自己的街道和门牌号：是否有变化尚不清楚。向所在坊的办事处确认。
常见问题
芽庄的地址里还有郡吗？
没有。包括省辖市在内的郡级机构，已于2025年7月1日停止运作。行政单位现在分两级：省，以及省下面的乡、坊或特区。
我原来的坊现在是哪个新坊？
Nha Trang坊合并了5个旧坊，Bac Nha Trang坊合并了6个旧单位，Tay Nha Trang坊6个，Nam Nha Trang坊5个。完整名单见“芽庄的四个坊：旧坊到新坊”一节。
Ninh Thuan现在属于庆和省吗？
是的。决议202/2025/QH15把Ninh Thuan省和庆和省的全部自然面积和人口合并为一个新省，名为庆和省。
庆和省有多少个坊？
2025年调整后，庆和省共有65个乡级单位：48个乡、16个坊和1个特区。
芽庄各坊的邮政编码是多少？
科学技术部的附件列出：Nha Trang 57133，Bac Nha Trang 57134，Tay Nha Trang 57135，Nam Nha Trang 57136。各地的邮政编码可在mabuuchinh.vn查询。
地址里的hem和kiet是什么意思？
在建设部的通知中，ngo（kiet）是居民区内的通道，至少有一端通向道路或街道。ngach（hem）是居民区内的通道，一端通向ngo，不直接通向道路或街道。
街道哪一侧是单数门牌？
左侧的房屋用单数，右侧的房屋用双数，从小到大编号。编号方向为由北向南、由东向西、由东北向西南、由东南向西北。
20A或20-1这样的门牌号是什么意思？
在20号和22号之间新增的房屋，可以编为20A、20B等，也可以编为20-1、20-2等。
我的旧证件上写的是旧地址，还有效吗？
机构重组前由有权机关签发、尚未过期的证件，继续使用，直到到期或被更换。证件未过期时，不得要求个人办理换发，法律另有规定的除外。
外国人在哪里申报暂住？
通过管理住宿场所的人，向住宿场所所在地的乡、坊或特区公安，或公安哨所、公安站申报。
更多中文指南
本文是依据上述来源核实的一般信息，不构成针对你个人情况的法律意见。价格、规定和营业时间可能变化，请到现场再确认一次。指南的核实方式见： How we check （英文）。
发现错误？ 请告知编辑。