Адрес в Нячанге: старый Ward и новый Ward (2026)

Органы власти районного уровня прекратили работу 1 июля 2025 года, поэтому адрес в Нячанге теперь состоит из номера дома, улицы, Ward и провинции. Город делят четыре Ward: Nha Trang, Bac Nha Trang, Tay Nha Trang и Nam Nha Trang. Провинция Ниньтхуан вошла в состав Кханьхоа.

Vincent Nguyen

Читать это руководство на английском (Read this guide in English)

Адрес в Нячанге до объединения выглядит так: «11 Ly Thanh Ton, Van Thanh Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa». Van Thanh Ward теперь входит в Ward Nha Trang, а у городского уровня над ним больше нет органов власти. Нынешний адрес выглядит так: «19 Yersin, Nha Trang Ward, Khanh Hoa».

Hội đồng nhân dân, các cơ quan thuộc Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc Trung ương, thị xã (sau đây gọi chung là cấp huyện) kết thúc hoạt động từ ngày 01 tháng 7 năm 2025.

«Народные советы, Народные комитеты и специализированные органы районов, городков и городов в составе провинции (вместе — районный уровень) прекратили работу с 1 июля 2025 года.»

Закон 72/2025/QH15, статья 51, пункт 3

Как сейчас писать адрес в Нячанге

1. Уберите район. Органы районного уровня прекратили работу 1 июля 2025 года.
2. Напишите Ward. Ward, коммуны и особые зоны подчиняются напрямую провинции, а в Нячанге 4 Ward.
3. Найдите свой старый Ward в списке ниже и его новый Ward. Например, Van Thanh теперь входит в Ward Nha Trang.
4. Добавьте часть с переулком, если она есть. Безымянный ngo получает номер дома на улице, стоящего непосредственно перед его началом.
5. Закончите провинцией Кханьхоа и проверьте почтовый индекс на mabuuchinh.vn.

Что изменилось 1 июля 2025 года

Во Вьетнаме теперь два уровня административных единиц: провинция или город центрального подчинения, а ниже — коммуна, Ward или особая зона. Ward — городская единица, коммуна — сельская, а особая зона находится на некоторых важных островах.

Резолюция 202/2025/QH15 объединила всю естественную площадь и население провинций Ниньтхуан и Кханьхоа в новую провинцию под названием Кханьхоа. Местные органы власти, образованные в результате объединений, должны были официально начать работу с 1 июля 2025 года.

После реорганизации на уровне коммун в Кханьхоа 65 единиц: 48 коммун, 16 Ward и 1 особая зона. Новые органы власти уровня коммун начинают работу с 1 июля 2025 года.

Четыре Ward Нячанга: от старых к новым

Резолюция 1667/NQ-UBTVQH15 от 16 июня 2025 года объединила прежние Ward и коммуны в четыре Ward. Найдите ниже свой старый Ward; новый выделен жирным.

• Ward Nha Trang (phuong Nha Trang) объединяет прежние Ward Van Thanh, Loc Tho, Vinh Nguyen, Tan Tien и Phuoc Hoa.
• Ward Bac Nha Trang объединяет прежние Ward Vinh Hoa, Vinh Hai, Vinh Phuoc и Vinh Tho с коммунами Vinh Luong и Vinh Phuong.
• Ward Tay Nha Trang объединяет прежние Ward Ngoc Hiep и Phuong Sai с коммунами Vinh Ngoc, Vinh Thanh, Vinh Hiep и Vinh Trung.
• Ward Nam Nha Trang объединяет прежние Ward Phuoc Hai, Phuoc Long и Vinh Truong с коммунами Vinh Thai и Phuoc Dong.

Ward Камрани и район аэропорта

Камрань, где находится аэропорт, той же резолюцией реорганизован в четыре Ward. Найдите свой старый Ward и соответствующий новый в таблице.

О самой поездке из аэропорта см. Из аэропорта Камрань в Нячанг.

Поиск по старому адресу

Vietnam Post создала сервис поиска на diachi.vnpost.vn, чтобы обработка почты не прерывалась после объединений. Он переводит адреса в обе стороны: из нового адреса в старый и из старого в новый. Вы выбираете провинцию, затем Ward или коммуну и можете добавить название улицы.

Пользуйтесь им, когда арендодатель, банковская форма или старый документ дают адрес до объединения. Сравните результат с данными о четырёх Ward выше, прежде чем переносить его в форму.

Адрес до и после

Компании до сих пор смешивают две формы. Адрес филиала в Нячанге на сайте недвижимости выглядит так: «Phuong Van Thanh, TP Nha Trang, Khanh Hoa». Туристическая страница Кханьхоа помещает Dam Market в Van Thanh Ward, Nha Trang City. На сайте прокатной точки после улицы по-прежнему указан Loc Tho, старый Ward.

В объявлениях о недвижимости теперь рядом стоят оба названия:

• «P. Lộc Thọ (P. Nha Trang mới)»;
• «P. Vĩnh Phước (P. Bắc Nha Trang mới)»;
• «X. Vĩnh Hiệp (P. Tây Nha Trang mới)».

Они совпадают со списками объединений выше.

В нынешней форме района и города нет. Khanh Hoa General Hospital пишет «19 Yersin, Nha Trang Ward, Khanh Hoa». VIETMOTO пишет «74 Tran Nguyen Han, Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province». Vinmec пишет «Tran Phu Street, Neighborhood Group 1, Tay Son, Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province».

Переулки и номера домов

Термины для переулков взяты из циркуляра Министерства строительства о нумерации домов, вступившего в силу 15 октября 2024 года. Ngo (kiet) хотя бы одним концом выходит на дорогу или улицу. Ngach (hem) выходит на ngo, а не прямо на дорогу или улицу.

Дома на дороге или улице получают натуральные числа от меньшего к большему: слева нечётные номера, справа чётные. Нумерация идёт с севера на юг, с востока на запад, с северо-востока на юго-запад и с юго-востока на северо-запад.

Новому дому между домами 20 и 22 могут присвоить номер 20A, 20B, 20C и так далее. Другой вариант — 20-1, 20-2, 20-3 и так далее.

Безымянный ngo получает номер дома на улице, стоящего непосредственно перед его началом, — дома с меньшим номером. Безымянный ngach получает номер дома на ngo, стоящего непосредственно перед его началом, по тому же правилу. Нумерация домов должна совпадать с адресом в деле на свидетельство о праве пользования землёй и праве собственности на жильё.

Вот как это выглядит в Нячанге. San Ho Viet пишет свой адрес так: «No. 42, alley 44, Biet Thu Street, Nha Trang Ward». Google Maps показывает тот же магазин как «44/42 Biet Thu». Правило названия ngo соответствует этой схеме, но ни один источник не говорит, что «44/42» означает переулок 44, дом 42.

Like Bike указывает два адреса. Google Maps показывает 51/19/8 Tue Tinh, а её собственный сайт — 51/13/14 Tue Tinh, Loc Tho. Если два источника расходятся, покажите водителю оба и подтвердите по точке на карте.

Министерство строительства сообщило 13 февраля 2026 года, что выпустило сводный текст циркуляра. Определения переулков и правила нумерации, приведённые здесь, взяты из текста Официального вестника (Công báo) 2024 года.

Почтовые индексы

24 августа 2025 года Министерство науки и технологий издало решение 2334/QĐ-BKHCN, которым изменены национальные почтовые индексы для Ward и коммун. Индекс каждого населённого пункта можно найти на mabuuchinh.vn.

В приложении четыре Ward Нячанга указаны в строках 30–33 раздела Кханьхоа. Четыре Ward Камрани идут следом в строках 34–37; их индексы приведены в таблице Камрани выше. Укажите индекс, соответствующий новому Ward в адресе, и проверьте его на mabuuchinh.vn.

Что писать для Grab, доставки и документов

Ни один найденный официальный источник не говорит, как Grab или приложения доставки сопоставляют названия Ward. Источники показывают следующее: район больше не существует как уровень власти, а компании пишут улицу, Ward и провинцию. Напишите улицу, Ward и Кханьхоа, а часть с переулком добавьте в конце.

Водителю назовите номер дома, название улицы и новый Ward, затем отправьте точку на карте. Если страница компании и Google Maps расходятся, как в случае Like Bike, назовите оба адреса.

Для документов пишите адрес так, как он написан в самом документе, и спрашивайте в ведомстве, которое его выдало. Документы, выданные до реорганизации и ещё не истёкшие, продолжают действовать до истечения срока или замены. Требовать от физических лиц обменять такие документы, пока срок не истёк, нельзя, если закон не предусматривает иное.

Уведомление о проживании и документы, удостоверяющие личность

Иностранец заявляет о временном проживании через человека, управляющего местом проживания, — в полицию коммуны, Ward или особой зоны либо в полицейский пост или участок, где оно находится. Место проживания сначала просит вас предъявить паспорт и документы, связанные с проживанием. Полные шаги — в материале регистрация временного проживания в Нячанге.

Когда меняются границы, названия единиц, названия улиц, нумерация домов или схемы номеров, орган регистрации проживания корректирует и обновляет сведения о проживании гражданина в базе данных о проживании. Гражданин Вьетнама, который хочет обменять удостоверение личности из-за изменения границ, обращается в полицию уровня коммуны или в провинциальный орган по удостоверениям личности по месту проживания.

О том, где жить, по районам города и Ward, см. где жить в Нячанге. Об арендных документах с адресом см. договор аренды в Нячанге.

Фото и видео с Google Maps (San Ho Viet Motorbike Rental on Google Maps (opens in a new tab)), загрузили: @Thuê Xe Máy Nha Trang San Hô Việt.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Grab, приложения доставки и Google Maps: официального заявления о том, когда каждое приложение перешло на новые названия Ward, нет, поэтому проверяйте точку на карте, прежде чем подтверждать посадку. Ваша улица и номер дома: менялись ли они, не подтверждено; уточните в администрации Ward.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.