Водительские права в Нячанге: IDP, обмен и штрафы

Вьетнам признаёт международное водительское удостоверение страны — участницы Венской конвенции только вместе с действующими национальными правами той же категории. Иностранец с визой или временной картой проживания (TRC), действующей 90 дней и более, может обменять национальные права. Езда на небольшом мотоцикле без действующих прав карается штрафом 2 000 000–4 000 000 донгов.

Vincent Nguyen

Читать это руководство на английском (Read this guide in English)

Засчитываются ли в Нячанге ваши национальные права или международное водительское удостоверение (IDP)? Иностранные водительские права действительны во Вьетнаме в четырёх случаях. Для большинства путешественников подходит международное удостоверение, выданное по Венской конвенции 1968 года.

b) Giấy phép lái xe quốc tế và giấy phép lái xe quốc gia phù hợp với loại xe được phép điều khiển do quốc gia là thành viên của Công ước của Liên hợp quốc về Giao thông đường bộ năm 1968 (sau đây gọi là Công ước Viên) cấp

б) Международное водительское удостоверение и национальные права, соответствующие категории транспортного средства, выданные страной — участницей Конвенции ООН о дорожном движении 1968 года (Венской конвенции).

Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ 36/2024/QH15, Điều 57 khoản 6 điểm b

Засчитываются ли мои права или IDP в Нячанге?

Закон вступил в силу 1 января 2025 года. Водительские права действительны во Вьетнаме в таких случаях:

• Они выданы компетентным органом Вьетнама.
• Это международное удостоверение вместе с национальными правами, соответствующими категории транспортного средства, из страны — участницы Венской конвенции.
• Это права, соответствующие категории транспортного средства, из страны или территории, с которой Вьетнам подписал договор или соглашение о взаимном признании.
• Это иностранные права, соответствующие категории транспортного средства, из страны, признаваемой по договору, участником которого является Вьетнам.

Если у вас международное удостоверение, возите с собой и его, и действующие национальные права соответствующей категории. Вы обязаны соблюдать дорожное законодательство Вьетнама. Удостоверение действует не более 3 лет со дня выдачи и должно укладываться в оставшийся срок действия ваших национальных прав.

Права теряют силу, когда истекает срок их действия. Если владельца международного удостоверения лишили права пользоваться им на определённый срок, лишение длится не дольше, чем разрешённое ему пребывание во Вьетнаме.

Какой вариант подходит вам

Какая категория прав вам нужна

Категория зависит от рабочего объёма двигателя или мощности электродвигателя.

Лицо от 16 лет может управлять мопедом. Тот, кто управляет транспортным средством, должен соответствовать требованиям к здоровью для этого вида транспорта. О пунктах проката и ценах на скутеры см. аренда скутера в Нячанге. О других способах передвижения см. как передвигаться по Нячангу.

Международное удостоверение не расширяет вашу категорию. Владелец удостоверения должен возить национальные права соответствующей категории. Водитель, у которого права только на легковой автомобиль, на скутере едет с правами, не подходящими для этого транспортного средства.

Можно ли обменять мои иностранные права?

Иностранец, проживающий, работающий или учащийся во Вьетнаме, с действующими национальными правами может обменять их на права соответствующей вьетнамской категории. У него должен быть один из таких документов:

• Дипломатическое или служебное удостоверение личности.
• Виза или временная карта проживания, действующая 90 дней и более.
• Действующая карта постоянного проживания.

Обменянные права действуют столько, сколько осталось у прав, визы или карты. См. временные карты проживания в Нячанге.

Иностранные права не обмениваются в таких случаях:

• Временные иностранные права.
• Международное водительское удостоверение.
• Права с истёкшим сроком, со стёртыми данными или порванные, либо с расхождением в идентификационных данных.
• Права, выданные не компетентным органом.

IDP или обмен

Документы

В комплект входят такие документы:

• Перевод иностранных прав на вьетнамский язык, заверенный нотариальным органом во Вьетнаме или выполненный представительством Вьетнама за рубежом, подклеенный к копии прав.
• Действующая медицинская справка в виде электронной копии. Бумажная допускается, только если из-за технической неисправности электронную копию использовать нельзя. Исключение — иностранец, обменивающий права по сроку, указанному во въездной визе или временной карте проживания.
• Копия или электронная копия визы, временной карты проживания или другой карты из списка выше.

К незаверенной копии нужно предъявить оригинал для сверки. Если копия по закону о заверении имеет силу вместо оригинала, оригинал не нужен. При подаче лично вы фотографируетесь на месте, используете фото из ваших идентификационных данных или сдаёте портрет 3 см на 4 см на белом фоне. Также вы предъявляете оригиналы и платите сбор.

Где подавать документы

Подайте один комплект документов лично в Департамент дорожной полиции или в полицию уровня коммуны в назначенном пункте приёма, либо онлайн через Национальный портал публичных услуг. При онлайн-подаче сбор за обмен вы платите через функцию оплаты портала.

Полиция провинции Кханьхоа объявила 27.03.2025, что с 26.03.2025 Департамент дорожной полиции официально ведёт сайт публичных услуг по выдаче и обмену прав на dvc-gplx.csgt.bocongan.gov.vn. Департамент рекомендует делать это онлайн.

Сбор

Вторичная юридическая база данных, пересказывающая циркуляр Министерства финансов о сборах, указывает сбор за выдачу, обмен или повторную выдачу прав — 115 000 донгов. На той же странице отмечены льготы только для граждан Вьетнама, поэтому сумма для иностранного заявителя не подтверждена. Онлайн-портал показывает сумму при оплате.

Сколько это занимает и что вы получаете

Когда у офиса есть полный и действительный комплект документов, он вносит данные и печатает талон с датой получения результата. Он передаёт данные в национальный Департамент дорожной полиции, который выдаёт права в течение 1 дня после получения полного комплекта. Электронные права попадают в национальное приложение идентификации или в приложения полиции. Если вы запросили печатные права, их печатают и выдают в течение 2,5 рабочих дней.

Для сроков важно правило национального портала. 27.03.2025 полиция сообщила, что подразделение министерства увеличило мощность обработки с 3 000 до 10 000 комплектов документов в день. В первые дни перехода старый портал Дорожной администрации перенаправлял пользователей на портал полиции.

Права получают в офисе, принявшем документы, или по почте, если вы запросите почтовую доставку. Если права не обменивают, офис обязан ответить письменно и указать причину. Комплект документов на обмен и ваши иностранные права остаются у вас как исходный комплект.

Что может проверить офис

Если есть сомнения во въезде или пребывании во Вьетнаме, офис просит Министерство иностранных дел или иммиграционные органы проверить это. То же относится к сомнениям в том, как были получены иностранные права. О стороне пребывания в вашем комплекте см. иммиграционное управление Нячанга.

Где подавать документы в Нячанге

В феврале 2025 года Департамент транспорта Кханьхоа передавал приём экзаменов и выдачу водительских прав полиции провинции. Теперь выдачей прав занимается полиция.

Департамент дорожной полиции провинции Кханьхоа находится в коммуне Dac Loc. Его телефон: +84 258 3822 116.

Он открыт с 7:30 до 17:00 по будням, в выходные закрыт. Ничто из найденного не говорит, что это отделение принимает обмен иностранных прав. Пункт полиции уровня коммуны тоже может принимать документы, если он назначен.

Раз личный приём не подтверждён, безопаснее начать с онлайн-портала. Перед поездкой с документами позвоните по указанному выше номеру.

Какие штрафы за езду без действующих прав?

Управление механическим транспортным средством на дороге без прав, которых требует закон, запрещено. Штрафы для мотоциклов:

Оба диапазона штрафов охватывают езду без прав, с просроченными правами, со стёртыми данными, с правами, выданными не компетентным органом, или с правами, не подходящими для транспортного средства. Диапазон 6 000 000–8 000 000 донгов также применяется к водителю с международным удостоверением по Венской конвенции, у которого нет соответствующих национальных прав. Тот же водитель на мотоцикле до 125 см³ попадает в меньший диапазон.

Чтобы сразу пресечь нарушение, уполномоченное лицо может временно задержать транспортное средство до вынесения решения о наказании. Это право распространяется на нарушения, связанные с отсутствием прав, по частям 5 и 7 статьи 18.

Баллы прав

У прав 12 баллов, по ним отслеживают соблюдение дорожного законодательства. Если у прав не списывали баллы 12 месяцев с последнего списания, восстанавливается 12 баллов. Владелец прав, у которых списаны все баллы, не может по ним управлять. При обмене прав баллы переносятся.

Страхование, когда права недействительны

Владельцы, которые ездят во Вьетнаме, обязаны купить обязательное страхование гражданской ответственности у страховщика с лицензией. Страховщик не выплачивает компенсацию, если у водителя нет прав или он использует недействительные либо неподходящие. Он также ничего не платит за ущерб имуществу, если уровень алкоголя у водителя выше нормы или он употребил запрещённые наркотики.

В выплате по обязательному страхованию могут отказать, если права не засчитываются. Это постановление охватывает только ответственность перед третьими лицами и пассажирами. Оно не описывает частную туристическую или медицинскую страховку, поэтому уточните её условия у своего страховщика.

Частые ошибки

• Возить IDP без национальных прав: это попадает в диапазоны штрафов выше.
• Ездить на более мощном мотоцикле с правами A1, так как категория A охватывает мотоциклы свыше 125 см³.
• Сдавать на обмен просроченные права: в обмене откажут.
• Рассчитывать на 30-дневную визу для обмена, хотя виза или карта должна действовать 90 дней и более.
• Подавать бумажную медицинскую справку, когда работает электронная.

Чек-лист перед поездкой или обменом

1. Проверьте категорию: A1 до 125 см³, A выше.
2. Возите IDP и национальные права вместе, а не одно лишь удостоверение.
3. Для обмена убедитесь, что виза или карта действует 90 дней и более.
4. Подготовьте заверенный перевод и электронную медицинскую справку.
5. Для подачи лично возьмите оригиналы и портрет на белом фоне.
6. Подайте документы через национальный портал и оплатите сбор на портале.
7. Перед поездкой спросите у полиции Кханьхоа, какое отделение принимает обмен.

Фото и видео с Google Maps (Nha Trang Beach on Google Maps (opens in a new tab)), загрузили: @Hải Ngô.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Пока неизвестно, какое отделение полиции Кханьхоа принимает документы на обмен лично и в какие дни. Размер сбора взят из вторичной базы данных и для иностранных заявителей не подтверждён.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.