Собака или кошка во Вьетнам через Камрань: документы, сборы, карантин (2026)

Не более 2 домашних животных вы декларируете прямо в пограничной службе карантина животных. Возьмите карантинный сертификат страны вывоза, эта служба его проверяет. Сертификат на ввоз выдают в течение 1 рабочего дня, а при взятии пробы на анализ — 5. Он стоит 40 000 донгов, до 31 декабря 2026 года взимается 50% этой суммы.

Vincent Nguyen

Читать это руководство на английском (Read this guide in English)

Подходит ли ваше животное под порядок прямой декларации? Не более 2 животных, которых держат как питомцев, для домашних нужд или которые путешествуют с вами, владелец декларирует карантин при ввозе прямо в пограничной службе карантина животных. Животного не должно быть в списке запрещённых к ввозу.

Эта страница опирается на циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, вступивший в силу 1 января 2026 года. Он заменил циркуляр 25/2016/TT-BNNPTNT — текст, на который до сих пор ссылаются многие сайты по перевозке животных.

Какой порядок подходит для вашего животного

Chủ hàng khai báo kiểm dịch nhập khẩu trực tiếp tại Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu

«Владелец декларирует карантин при ввозе прямо в пограничной службе карантина животных.»

Thông tư 01/2026/TT-BNNMT, Điều 14 khoản 1

Если вы везёте не более 2 животных

Вы декларируете животное прямо на пограничном пункте пропуска. Заранее регистрироваться не нужно. Служба проверяет карантинный сертификат страны вывоза и осматривает животное.

Если вы везёте больше 2 животных

Животное проходит стандартный порядок карантина при ввозе по статьям 11 и 14 циркуляра. Перед ввозом вы отправляете один комплект регистрационных документов в Департамент животноводства и ветеринарии. В комплект входят заявление по форме 19 и любое разрешение, которое требует другой орган.

На какие животные распространяется правило

В список животных, подлежащих карантину, входят домашние животные (gia súc), например собаки и кошки. В него также входят птица и декоративные (комнатные) птицы. Бешенство есть в перечне болезней циркуляра, на которые распространяется карантин животных.

В этом списке названы болезни, на которые проверяют при карантине. Он не означает, что для ввоза животного нужны справка о бешенстве или дата прививки.

До вылета: сертификат страны вывоза

Ввозимое животное должно быть здоровым. Оно должно происходить из района или учреждения, признанного свободным от болезни или от опасной болезни по правилам Всемирной организации по охране здоровья животных и Вьетнама. Также нужен карантинный сертификат компетентного органа страны вывоза, соответствующий ветеринарно-санитарным требованиям Вьетнама.

Закон о ветеринарии также требует обязательной профилактики опасных инфекционных болезней у животных по требованию специализированного ветеринарного органа. Слова «бешенство» в этой статье нет.

В комплект документов для декларации входит копия карантинного сертификата страны вывоза или его оригинал. Копию заверяет предприятие, после чего нужно представить оригинал.

Что говорит Закон о ветеринарии о ввозе

Организация или частное лицо, ввозящее животное из списка животных, подлежащих карантину, регистрирует карантин в Министерстве сельского хозяйства и окружающей среды. Затем министерство выпускает письменные указания по карантину при ввозе. Оно опирается на эпидемическую ситуацию в стране вывоза и на её систему надзора за болезнями и ветеринарной гигиеной.

Животные из страны, которая впервые регистрируется для ввоза, сначала проходят анализ рисков в министерстве. То же касается животных из страны с высоким риском болезней. До прибытия животного на пограничный пункт пропуска ввозящий декларирует карантин в центральном ветеринарном органе. Этот орган определяет место и время карантина.

При проверке служба подтверждает, что документы в порядке, а у животного нет признаков опасной болезни, и переводит его в карантинную изоляцию или в одобренное место. Животное, соответствующее ветеринарно-санитарным требованиям, получает сертификат карантина при ввозе. Служба уведомляет ветеринарный орган по месту назначения.

В Камрани: что включает проверка на границе

Международный аэропорт Камрань находится на улице Nguyen Tat Thanh в Bac Cam Ranh. В карточке на картах указан его телефон +84 258 3989 956.

Пограничная служба карантина животных выполняет четыре действия:

• проверяет карантинный сертификат страны вывоза
• проводит клинический осмотр животного
• прививает животное от опасных инфекционных болезней, если оно ещё не привито
• берёт пробу на анализ, если есть подозрение на инфекционную болезнь

Сколько ждать сертификат на ввоз

Если пробу на анализ брать не нужно, служба выдаёт сертификат карантина при ввозе (форма 15a) в течение 1 рабочего дня после проведения карантина. Для этого нужны полный и действительный комплект документов, здоровое животное и требуемая прививка.

Если пробу брать нужно, сертификат выдают в течение 5 рабочих дней. Кроме того, нужен отрицательный результат анализа на возбудителя.

Сразу после выдачи сертификата пограничная служба сообщает внутренней службе карантина животных по месту назначения данные о партии.

Если животное не прошло проверку

Если животное не соответствует требованиям, служба составляет протокол и решает вопрос по закону. Для владельца это значит: служба прививает животное, не защищённое от опасных инфекционных болезней, и берёт пробу, если подозревает инфекционную болезнь.

Какая служба отвечает за аэропорт Камрань

Циркуляр называет эту службу пограничной службой карантина животных. Это региональный подотдел животноводства и ветеринарии или провинциальный ветеринарный орган, которому Департамент делегирует полномочия.

Официальной страницы с названием службы или стойки в Камрани найти не удалось. Циркуляр подсказывает выход: письменное согласие Департамента и указания по карантину также направляют пограничной службе.

Сайт подотдела животноводства и ветеринарии Кханьхоа указывает адрес: 15 Nhi Ha Street, Nha Trang Ward. Это провинциальный офис, и то, что он является пограничной службой для аэропорта, не подтверждено.

Кто что делает

Сборы и штрафы

Сбор за выдачу карантинного сертификата на животное составляет 40 000 донгов за один сертификат. С 1 июля 2025 года по 31 декабря 2026 года включительно взимается 50% от этой ставки.

В циркуляре о сборах указан сбор за клинический осмотр 100 000 донгов за одно транспортное средство для собак, кошек и подобных животных. Для птицы, к которой относятся декоративные птицы из списка животных, подлежащих карантину, сбор за клинический осмотр тоже взимается в размере 50% по 31 декабря 2026 года включительно. В перечне сборов не сказано, как эта строка применяется к одному животному, которого везут с собой.

Циркуляр о сборах действует с 11 января 2021 года, а временное снижение до 50% действует по 31 декабря 2026 года включительно. Штраф предусмотрен постановлением о штрафах, которое вступает в силу 1 августа 2026 года.

Больше 2 животных: сначала регистрация

Для животного вне прямого порядка вы до ввоза отправляете один регистрационный комплект в Департамент животноводства и ветеринарии. Можно использовать национальный портал «единого окна», портал госуслуг, почту, электронную почту, факс или личную подачу. После отправки по электронной почте или факсу нужно прислать оригинал.

В течение 4 рабочих дней после получения полного и действительного комплекта Департамент направляет письменное согласие и указания по карантину. До прибытия животного на пограничный пункт въезда вы отправляете комплект документов для декларации пограничной службе.

В течение 1 рабочего дня после получения полной и действительной декларации пограничная служба заверяет бланк и сообщает вам место и время карантина. Место изоляции организуете вы, а служба даёт указания и осуществляет надзор.

Изоляция и наблюдение

Когда животное отправляют в изоляцию, служба пломбирует контейнер и выдаёт сертификат на перевозку (форма 14a), чтобы владелец доставил животное в место изоляции. Срок наблюдения зависит от вида животного и болезни, но не превышает 45 дней с начала изоляции.

Служба берёт пробы или руководит взятием проб и надзирает за ним, а также консультирует владельца по обязательной профилактике болезней для животного, не защищённого по требованиям.

Два порядка рядом

Вывоз животного из провинции Кханьхоа

В циркуляре есть отдельное правило о вывозе животного из провинции. В список животных, подлежащих карантину, входят собаки и кошки. В списке освобождений циркуляра для вывоза животных из провинции названы животные для нужд безопасности и обороны в чрезвычайной ситуации, медоносные пчёлы, а также некоторая яичная продукция и изделия ремёсел. Домашние животные там не названы.

Перед вывозом животного из провинции владелец отправляет один регистрационный комплект в провинциальный ветеринарный орган. Можно использовать портал госуслуг, почту общего пользования, электронную почту, факс или личную подачу. В течение 1 рабочего дня после получения комплекта этот орган его проверяет. Если комплект полный и действительный, орган сообщает владельцу время и место карантина.

Сертификат на перевозку животного выдают в течение 5 рабочих дней после карантина. Для животного из хозяйства, безопасного по болезням, свободного от возбудителя или с вакцинацией, его выдают в течение 1 рабочего дня. Уточните у провинциального ветеринарного органа, относится ли это к питомцу, который едет с владельцем, и спланируйте даты до покупки билета на внутренний рейс.

Что будет, если не задекларировать животное

За отсутствие регистрации или декларации карантина при ввозе штраф составляет от 4 000 000 до 5 000 000 донгов. Тот же размер штрафа предусмотрен за временный ввоз для реэкспорта, временный вывоз для реимпорта, перевод между пограничными пунктами и транзит через территорию Вьетнама.

Постановление о штрафах вступает в силу 1 августа 2026 года и заменяет постановление 2017 года. Декларируйте даже одно животное, потому что прямой порядок и есть декларация.

Частые ошибки

• Ссылаться на старый циркуляр. Циркуляр 25/2016/TT-BNNPTNT заменён с 1 января 2026 года.
• Принимать перечень болезней за правило о прививках. Бешенство есть в списке болезней, на которые распространяется карантин, а в правиле циркуляра для путешественников дата прививки не указана.
• Везти больше 2 животных по прямому порядку. При количестве больше 2 действует порядок с предварительной регистрацией.
• Приезжать с простой копией сертификата страны вывоза. В комплект для декларации входит копия, заверенная предприятием, с последующим предъявлением оригинала, либо сам оригинал.
• Считать правила авиакомпании правилами карантина. На страницах авиакомпаний заданы ограничения по размеру и весу переноски, а не карантинное право.

Вывоз животного из Вьетнама позже

Если вы покидаете Вьетнам с животным, действуют правила вывоза. Регистрационный комплект для вывоза — это заявление по форме 2a, а также, если они есть, ветеринарно-санитарные требования страны ввоза или владельца и образец сертификата страны ввоза.

В течение 1 рабочего дня после получения комплекта для вывоза пограничная служба карантина животных его проверяет. Если комплект полный и действительный, служба сообщает вам время и место карантина. Служба осматривает животное, проверяет его на соответствие требованиям и выдаёт сертификат на вывоз (форма 13a) в течение 1 рабочего дня, а если берут пробу — 5.

На пункте выезда служба проверяет сертификат на вывоз и подтверждает на нём проверку либо по вашей просьбе заменяет его сертификатом на вывоз. Если ни страна ввоза, ни владелец не требуют карантина, вы проводите вместо него карантин для перевозки за пределы провинции.

Перелёт с животным

Vietnam Airlines сообщает, что перевозка животных на борту зависит от правовой и карантинной системы каждой страны или региона. Авиакомпания просит пассажиров ознакомиться с правилами государств вылета и прилёта. Это правила авиакомпании, а не карантинное право.

Vietnam Airlines

• Салон: собаки и кошки от 10 недель, но не декоративные птицы, и без собак на рейсах между Вьетнамом и США.
• Животное должно быть в хорошем состоянии здоровья, не больным, полностью привитым и не должно издавать неприятного запаха или мешать пассажирам и их вещам.
• Размер контейнера не должен превышать 35 × 30 × 20 см, а животное с контейнером вместе должны весить не более 6 кг.
• Багаж: собаки, кошки от 10 недель и декоративные птицы. Животное с клеткой вместе должны весить не более 32 кг, иначе животное отправляют как груз.

Vietjet

• Услуга перевозки животного в салоне распространяется на собаку или кошку на внутренних рейсах Вьетнама во всех классах, кроме бизнес-класса.
• Клетка с животным может весить не более 7 кг и иметь размер 35 × 30 × 20 см. Лимит — 3 клетки на рейс, 1 животное в клетке и 1 животное на пассажира.
• Плата составляет 4 000 000 донгов за клетку на одно животное, без НДС.
• Животным должно быть не меньше 10 недель, беременных животных не принимают. Клетка стоит на полу перед вашим креслом, не на кресле и не в багажной полке.

После посадки: ветеринары в Нячанге

Когда вы окажетесь в Нячанге, смотрите страницу Ветеринары в Нячанге: там сравниваются три клиники по часам работы. По Закону о ветеринарии животные должны проходить обязательную профилактику болезней по требованию ветеринарного органа.

Об аэропорте и дальнейшей поездке читайте Из аэропорта Камрань в Нячанг и Прибытие в аэропорт Камрань.

Список перед вылетом

• Карантинный сертификат страны вывоза.
• Количество животных: не более 2 для прямого порядка.
• Копия сертификата для комплекта документов на декларацию, заверенная предприятием.
• Форма 19 и письменное согласие Департамента, если вы везёте больше 2 животных.
• 40 000 донгов за сертификат на ввоз, по ставке 50% до 31 декабря 2026 года.
• Ограничения авиакомпании по размеру и весу переноски.
• Возраст животного: не меньше 10 недель для салонной услуги любой из двух авиакомпаний.

Что почитать дальше

Обустраиваетесь семьёй? Читайте Ветеринары в Нячанге, Нячанг с детьми, регистрация брака в Нячанге и регистрация рождения в Нячанге.

Фото и видео с Google Maps (Cam Ranh International Airport on Google Maps (opens in a new tab)), загрузили: @Winne Chen, @Minh Hiếu Lê, @Michael Hoang, @sun 9, @DMITRIY FEDOROV, @Trungnguyen Le, @Auld F. Art.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Какая пограничная служба карантина животных отвечает за аэропорт Камрань и где находится её стойка, на официальной странице не найдено. Сроки прививки от бешенства и правила микрочипирования в циркуляре не заданы, обычно их определяет страна вывоза. Неясно, применяется ли сбор 100 000 донгов за клинический осмотр к одному животному, которого везут с собой.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.