Карта TRC в Нячанге: условия получения и сборы

Временную карту проживания может получить иностранец, находящийся во Вьетнаме, если он подходит под один из перечисленных символов визы. Карта стоит 145, 155 или 165 долларов США в зависимости от срока действия. Оформление занимает 5 рабочих дней с момента получения полного комплекта документов. В Нячанге документы принимает иммиграционное управление провинции.

Vincent Nguyen

Читать это руководство на английском (Read this guide in English)

Временная карта проживания (TRC) выдаётся иностранцу, которому разрешено проживать во Вьетнаме в течение определённого срока, и действует вместо визы. Это отдельная процедура от продления пребывания, у неё свои формы. Подаёт её спонсор, а не вы.

Какой у вас случай?

• Работаете во Вьетнаме по визе LD1 или LD2: документы подаёт ваш работодатель как спонсор. Карта действует до 2 лет и стоит 145 долларов США.
• Инвестируете по визе DT1: документы подаёт ваш спонсор. Карта действует до 10 лет.
• У вас виза NN1, NN2, DT3 или TT: карта действует до 3 лет.
• У вас виза DN1 или DN2: ни один из этих символов не входит в список, поэтому карту по такой визе не получить.
• У вас виза UD1 или UD2: закон 118/2025/QH15 добавил оба символа, карта действует до 10 лет.
• Вы входите в дипломатическое представительство, консульство или офис ООН либо вы член их семьи или персонал: вы получаете карту NG3. Представительство подаёт документы в Министерство иностранных дел.
• Приехали как турист: туризм — цель визы DL, а DL нет в списке. См. как продлить визу в Нячанге.

Кто имеет право

Сверьте символ в вашей визе (например, LD1) с этим списком символов, дающих право на карту:

• LV1, LV2, LS, DT1, DT2, DT3.
• NN1, NN2, DH, PV1, LD1, LD2.
• TT, UD1, UD2.

Вы должны быть иностранцем, находящимся во Вьетнаме, и относиться к категории, которой положена одна из этих виз. Символ карты совпадает с символом вашей визы.

Обладателю разрешения на работу обычно выдают соответствующую рабочую визу LD1 или LD2, и оба символа дают право на карту. Закон 118/2025/QH15 добавил обладателей виз UD1 и UD2 в список. Он вступил в силу 1 июля 2026 года.

Сколько действует карта

Каким бы ни был символ, срок карты должен быть как минимум на 30 дней короче оставшегося срока действия паспорта. Каждый срок ниже — максимум, а не гарантия.

Когда срок карты истёк, держателю могут рассмотреть выдачу новой карты. Продление — это новая выдача, а не автоматическое продление.

Сбор в зависимости от срока действия

Сбор зависит от срока, который вам выдали, а не от самого длинного срока, допустимого для вашего символа. Сбор, установленный в долларах США, можно заплатить в долларах или в донгах по курсу пересчёта.

Сотрудники иностранных представительств, консульств и международных организаций, а также их супруг(а) и дети до 18 лет могут быть освобождены от сбора на основе взаимности. Если заявитель не соответствует условиям или отказывается принять результат, уже уплаченный сбор не возвращается. Выдача новой карты взамен утерянной, повреждённой или просроченной стоит столько же, сколько первая выдача.

Кто подаёт заявление

Документы подаёт приглашающая организация или физическое лицо — спонсор. Подача идёт в иммиграционное управление по месту нахождения организации или по месту проживания спонсора-физического лица. Управление определяется спонсором, поэтому спонсор из другого региона подаёт документы в управление своей провинции.

NG3 — исключение. Такой комплект иностранное представительство или другой уполномоченный иностранный орган подаёт в компетентный орган Министерства иностранных дел.

Спонсор — вьетнамское физическое лицо при оформлении визы или продления должен быть дедушкой, бабушкой, родителем, супругом, ребёнком или братом (сестрой) и предъявить подтверждение. В примечании к форме заявления на карту указаны паспорт и либо официальное письмо спонсирующей организации, либо письмо-приглашение от спонсора-родственника.

Что входит в комплект документов

Закон называет четыре документа: письменное обращение спонсора, заявление на карту с приклеенным фото, ваш паспорт и бумаги, подтверждающие, что вы относитесь к одному из перечисленных случаев. Подробнее:

• 2 фото 2x3 см: 1 наклеить на заявление, 1 приложить отдельно.
• Заявление на карту, форма NA8.
• Обращение спонсора: форма NA6 для организации, форма NA7 для физического лица.
• Подтверждение права на карту, например разрешение на работу или справка о том, что оно не требуется.

Циркуляр 70/2026/TT-BCA изменил форму NA8. Он действует с 1 июля 2026 года. В новой форме нужны 2 недавние фотографии 2x3 см на белом фоне: одну наклеить на форму, другую приложить отдельно.

Среди условий — то, что иностранец относится к случаям, когда по статье 36 Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме положена карта. Не используйте форму NA5: это форма продления пребывания.

Подача документов в Нячанге

Официальная процедура выдачи карты на уровне полиции провинции имеет код 1.003460. Принимаются три способа подачи: лично, онлайн или по почте.

1. Местная организация или предприятие, которое просит выдать карту, подаёт документы в орган управления иммиграцией полиции провинции.
2. Орган Кханьхоа указывает выдачу карт среди своих услуг.
3. В объявлении от 27/06/2025 управление сообщило, что принимает документы лично по адресу 47 Ly Tu Trong, Loc Tho, Nha Trang, Khanh Hoa.
4. Если вы подаёте документы онлайн, отправьте паспорт в принимающий орган через почтовую службу общего пользования.
5. При подаче онлайн остальные документы отправляют по почте, когда Департамент иммиграции сообщит об этом.

Открыть офис в Google Maps (opens in a new tab)

Обработка и получение карты

Оформление занимает 5 рабочих дней со дня получения полного комплекта документов. Документы принимают с понедельника до утра субботы, кроме Тета и государственных праздников. Результат выдают с понедельника по пятницу каждую неделю, кроме Тета и государственных праздников.

Заявитель лично получает результат в иммиграционном управлении провинции, имея при себе талон с датой выдачи, документ, удостоверяющий личность, и квитанцию об оплате сбора. По просьбе карту можно получить по почте.

По шагам: от визы до карты

Действуйте в таком порядке. В каждом шаге указано, какие документы у вас уже на руках.

1. Проверьте символ визы. Документы: паспорт и виза. Символ должен быть в списке подходящих символов.
2. Проверьте паспорт. Срок карты должен быть как минимум на 30 дней короче оставшегося срока действия паспорта.
3. Оформите документ о работе, если вы работаете. Документы: отчёт и заявление работодателя по официальной форме. Для нового разрешения работодатель подаёт документы за срок от 60 до 10 дней до даты начала работы в местный Центр государственных административных услуг. Освобождённому иностранному работнику вместо этого нужна справка-подтверждение об освобождении.
4. Спонсор собирает комплект. Документы: форма NA8, форма NA6 или NA7, 2 фото 2x3 см, паспорт и подтверждение права на карту.
5. Спонсор подаёт документы. Способы: лично, онлайн или по почте. Подача идёт в управление по месту нахождения или проживания спонсора.
6. Дождитесь результата. Оформление занимает 5 рабочих дней с момента получения полного комплекта документов.
7. Получите карту. Возьмите талон с датой выдачи, документ, удостоверяющий личность, и квитанцию об оплате сбора либо попросите прислать карту по почте.

Сначала получите нужный символ визы

Символ карты совпадает с символом визы.

Цель визы нельзя менять, кроме четырёх случаев. Это инвестор с подтверждающими документами, а также родитель, супруг(а) или ребёнок спонсора. Ещё два случая — человек, приглашённый на работу, с разрешением на работу или справкой об освобождении, и въехавший по электронной визе с теми же документами. Виза с изменённой целью выдаётся заново с символом и сроком действия, соответствующими новой цели.

Почему просьбу о карте могут не удовлетворить

В источниках опубликованы условия, а не перечень оснований для отказа. Вот условия, которые решают исход.

• Символа визы нет в списке. DN1 и DN2 в нём нет, а туризм — цель визы DL.
• Заявитель не соответствует условиям или отказывается принять результат. Уже уплаченный сбор не возвращается.
• Использована не та форма. NA5 — форма продления, а NA8 — заявление на карту.
• Выбрано не то управление. Спонсор подаёт документы по месту своего нахождения или проживания.
• При подаче онлайн не отправлен паспорт. Его нужно отправить в принимающий орган через почтовую службу общего пользования.

Закон 118/2025/QH15 изменил этот список с 1 июля 2026 года, добавив обладателей виз UD1 и UD2. В руководстве, датированном раньше, не хватает двух символов.

Карта или продление пребывания?

Для обеих процедур нужен спонсор, и обе занимают до 5 рабочих дней с получения полного комплекта документов. Они различаются формой, сбором и тем, что вы получаете.

Выбирайте карту, только если символ вашей визы есть в списке.

Карта и заявление об адресе

Карта — процедура, которую подаёт спонсор, со сроком по закону 5 рабочих дней с получения полного комплекта документов. Заявление о том, где вы ночуете, — другой, более быстрый шаг, который делается через место проживания; он описан в разделе регистрация временного проживания.

Во время поездок по Вьетнаму носите с собой паспорт или международный проездной документ и бумаги о проживании и предъявляйте их по требованию властей. За непредъявление по требованию штраф составляет 500 000–2 000 000 донгов.

О самом офисе читайте в руководстве по иммиграционному управлению Нячанга. О краткосрочном пребывании — в как продлить визу в Нячанге. Остальное собрано в разделе о визах (на английском).

Фото и видео с Google Maps (Immigration Management Department - Immigration Office on Google Maps (opens in a new tab)), загрузили: @Evgenii Lukashevich, @Khanh Dinh, @Ak.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Пока неизвестно, в какие часы в Кханьхоа принимают документы на карту. Перед поездкой уточните это в иммиграционном управлении Нячанга. Если у вас электронная виза, пусть спонсор сначала уточнит в управлении.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.